Halihó!

Egy mozgalmas hét kezd a végére érni :)

Hétfőn sikeresen leadtam az első elkészült fordításaim! Rögtön négyet is, ráadásul közülük hármat olaszról fordítottam :) (Az olasz képviselők nagyon beindultak a választások közeledtével :D ) Nagyon jó érzés volt, amikor rákattintottam a finish gomb-ra az elkészült fordításnál, kaptam is magamtól vállveregetést :)

Kedden-szerdán-csütörtökön pedig Strasbourgban voltunk tanulmányi kiránduláson. Már tavaly a Modell Európai Unió alatt nagyon megszerettem ezt a várost, és most sem csalódtam benne! Sűrű három napot töltöttünk el itt, de nagyon jó volt.

Kedden indultunk közösen busszal, aznap meghallgattunk egy előadást az ottani tolmácsolásról, utána pedig beülhettünk a plenáris ülésterembe belehallgatni az éppen folyó vitákba. A képviselők kissé foghíjasan voltak jelen, de nagyon érdekes volt belehallgatni a tolmácsolásba, mégiscsak ezzel foglalkoztam az elmúlt másfél évben :)

Az épületben kolbászolva megtaláltam az a termet is, ahol tavaly tolmácsoltam! Rögtön elkapott a nosztalgia :D

A nap utolsó közös programja pedig egy csoportkép volt, íme:

Este pedig várost néztünk, íme néhány kép:

A magyar lányokkal:

Szerdán délelőtt meghallgattunk egy előadást az Európai Parlament működéséről, aztán egy másikat az Európai Parlament alelnökétől, újra beülhettünk a plenáris terembe belehallgatni a szavazásba, ebédszünet után pedig az Európai Ombudsmanról meséltek nekünk. Ezek mondjuk már nem voltak olyan izgalmasak :D

Estére megint városnézés, és egy kis borozgatás jutott :)

Szerdán pedig az Európa Tanácsban és az Emberi Jogok Európai Bíróságában jártunk, délután szabadprogram, aztán irány vissza Luxembourgba. Indulás előtt azért készült még egy utolsó csoportkép:

Legközelebb már remélhetőleg EU-s tolmácsként fogok itt járni, és hosszabb időre maradok ;)